The Hudtwalcker Family in Modern Song
The song Hudtwalcker by the German rock group Kommando Kant is named after the subway station “Hudtwalckerstrasse” in Hamburg, which again is named after the Hudtwalcker Family.
It is the first time in the history of the Hudtwalcker Family that a song bears the family name. Below links to the song by kind permission from Kommando Kant:
YouTube:
Spotify:
Lyrics (Lyrics: Björn Albertsen)
Die Nacht mehr mit Warten als mit Schlafen verbracht
Auf die rettende Ankunft, das Blut aus deiner Brust im Kopf
Obwohl es nie da rauf ankommt
Und du weisst doch, jede aufbrechende Bahn
Wird erst ruckeln und holpern, um sicher zu fahren,
Doch zieht ein Bein ganz schön nach
Im Bus entgegen deiner Richtung
Getankt mit Hätte, Doch und Falls
Wächst mit jeder Halte deine alte
Angst zu stolpern und der Kloss im Hals
Irgendwann kommt an den Wagnissen auf Halde vorbei
Durch die Risse im Schutzschild die Wut aus deiner Brust getropft
Obwohl sie nie beim Richtigen ankommt
Und merkst du noch?
Mit dem Grübeln im Kopf seid ihr beide nicht allein
Pflaster schlimmer als Wunde, Blick auf Altes zu gemein
Und ihr scheint einig zu sein
Die aus der B riechen komisch
Die aus der C sind verrückt
Denen aus der D geht es viel zu gut
Nur wir haben Glück mit uns
Ich halte die Augen offen, damit ich den Aufprall mitkriege
Und schon dreht sich alles wieder, ein Wirbel aus Möglichkeiten
Wir können Rom an einem Tag erkunden, wenn du willst
Du hast die Karte in den Beinen und ich die Flausen im Kopf
Und selbst wenn eine Menge daneben geht,
Bleibt noch genug, um satt zu werden
Selbst wenn die Hälfte daneben geht,
Bleibt noch genug, damit sich dieses Scheissgefühl im Bauch endlich verpisst
Versiegt der Angstschweiss in meinen Haaren
Nach zig Stationen ausgemalt, wir kämen niemals an
Wir würden ja tanzen, wär’ die Musik nicht so mies
Und wir nutzen die Chance, wenn sie sich ergibt
Dann wird alles so leicht, wenn der Skorpion uns zusieht
Nur ein Ende war noch Pflicht
Und ein Ende war doch Pflicht
Oder gibt es nicht?
Pasé la noche esperando más que durmiendo
A la llegada segura, la sangre de tu pecho en tu cabeza
Aunque nunca importa
Y ya sabes, cada tren que estalla
Se sacudirá y golpeará al principio para conducir con seguridad,
Pero una pierna tira bastante
En el autobús en la dirección opuesta
Lleno de tendria, si y si
Crece con cada Sostén tu viejo
Miedo a tropezar y un nudo en la garganta
Eventualmente, las empresas en la reserva pasarán
La ira goteaba de tu pecho a través de las grietas en el escudo.
Aunque ella nunca llega a la correcta
¿Y te acuerdas?
No estás solo con las preocupaciones en tu cabeza
Curitas peores que heridas, mirando cosas viejas demasiado malas
Y pareces estar de acuerdo
Curitas peores que heridas, mirando cosas viejas demasiado malas
Y pareces estar de acuerdo
Los de la B huelen raro
Los C están locos
Los de la D están demasiado bien
Solo nosotros somos afortunados con nosotros mismos.
Mantengo mis ojos abiertos para captar el impacto
Y luego todo gira de nuevo, un torbellino de posibilidades
Podemos explorar Roma en un día si quieres.
Tu tienes el mapa en tus piernas y yo tengo las tonterias en mi cabeza
E incluso si muchas cosas salen mal
Todavía queda suficiente para llenarte
Incluso si la mitad sale mal
Todavía queda suficiente para finalmente enojar este sentimiento de mierda en tu estómago
El sudor del miedo en mi cabello se seca
Pintado después de innumerables estaciones, nunca llegaríamos
Estaríamos bailando si la música no fuera tan mala
Y aprovechamos la oportunidad cuando se presenta
Entonces todo se vuelve tan fácil cuando Escorpio nos observa.
Solo se requería un final
Y un final era obligatorio
¿O no hay?
Copyright 2016 Kommando Kant / RAR, marketed by Motor Entertainment
Lyrics reprinted by kind permission of Kommando Kant, July 2022.
Copyright 2016 Kommando Kant / RAR, comercializado por Motor Entertainment
Letras reimpresas con el amable permiso de Commando Kant, julio de 2022.
Further information on Kommando Kant:
www.midnightmango.de/kommando-kant/
www.hudtwalcker.com 2022