Nekrologer
Jürgen Olaf Hudtwalcker 1915 – 1984
Olaf Hudtwalcker – en av tysk jazz’ store støttespillere
Olaf Hudtwalcker døde 23. april i Barcelona, 68 år gammel. Han hadde vært en lidenskapelig jazzentusiast siden 1930-årene, og etter andre verdenskrig ble han en av de sentrale skikkelsene i arbeidet med å gi jazzen en ny plass i Tyskland.
Hudtwalcker hadde en sjelden evne til å skille kvalitet fra det mer tilfeldige. Han vurderte ikke bare utviklingen i jazzen – han var selv en av dem som satte standarden. Hans kunnskap, dømmekraft og sterke personlighet gjorde ham til en viktig referanse for mange i det tyske jazzmiljøet.
I 1949 var han en del av trioen som la grunnlaget for Deutsche Jazz Föderation, en organisasjon som samlet de kreftene som arbeidet for å gjenreise jazzen som en levende og autentisk kunstform etter en tid da musikken hadde vært undertrykt og forbudt.
Med sin bakgrunn som kunstkjenner og sin store kulturelle autoritet bidro Hudtwalcker til å løfte jazzen frem og gi den den anerkjennelsen den fortjente. Som president for Hot Club Frankfurt og Deutsche Jazz Föderation fikk han stor innflytelse, og hans betydning strakte seg langt utover hjembyen.
Gjennom sine jazzprogrammer i Hessischer Rundfunk nådde han et stort publikum. Disse sendingene fortsatte også etter at han flyttet til Spania, og var med på å holde interessen for jazz levende og sikre at navnet Olaf Hudtwalcker ikke ble glemt.
I dag minnes han som en av de viktige forkjemperne for jazzen i etterkrigstidens Tyskland – en kulturpersonlighet som viet store deler av livet til å forstå, formidle og forsvare musikken han elsket.
Dieter Zimmerlé
Jazz Podium, juni 1984
En av fedrene til jazzen i Frankfurt
Olaf Hudtwalcker død, 68 år gammel
Olaf Hudtwalcker, en av de viktigste drivkreftene bak Frankfurts jazzmiljø i etterkrigstiden, er død, 68 år gammel. Han var forfatter, programleder og kommentator for utallige jazzsendinger i Hessischer Rundfunk, og samtidig en av de første betydningsfulle galleristene i Frankfurt etter krigen. Han døde uventet av hjertesvikt etter lengre tids sykdom.
Mot slutten av 1940-årene slo Hudtwalcker seg ned i Frankfurt, hvor han etablerte seg både som gallerist og jazzskribent. Han var en stillferdig og taktfull person, men samtidig tydelig og prinsippfast i sine meninger. På kort tid ble han en sentral skikkelse i byens kulturliv. Med sin karakteristiske stemme var han også en naturlig formidler i radio.
Han var ikke opptatt av polemikk eller offentlige konflikter. Som han selv uttrykte det: «Jeg henger opp bildene mine, og med det har jeg sagt det jeg mener. Jeg ønsker å vise verk som er så fullendte at de ikke trenger ytterligere forklaringer – verk som taler for seg selv.»
I det beskjedne galleriet sitt i Kleine Bockenheimer Straße presenterte han for første gang i Frankfurt kunstnere som Marino Marini, Hans Hartung, Fritz Winter, Antonio Puig og Sam Francis.
Innen jazzen var Hudtwalcker en av de mest engasjerte formidlerne og støttespillerne i Frankfurt. Til tross for et bevegelseshandikap arbeidet han utrettelig for musikken, i nært samarbeid med profiler som Littmann, Wunderlich, Albert Mangelsdorff, Vogel og Bohländer.
Olaf Hudtwalcker var ingen helt i tradisjonell forstand, og han søkte aldri rampelyset. Likevel kan han med rette omtales som en av fedrene til Frankfurts jazzliv. De som kjente ham, sørger over tapet av en høyt respektert venn og kulturpersonlighet.
W.
Frankfurter Rundschau, 26. april 1984
Olaf Hudtwalcker er død
Da Olaf Hudtwalcker forlot Frankfurt i 1965 for å bosette seg i solrike Barcelona, var det klart at byen ved Main ikke kom til å miste kontakten med ham. Han fortsatte å skrive og presentere de kunnskapsrike jazzprogrammene sine for Hessischer Rundfunk, sendinger som siden 1948 hadde hatt en trofast lytterskare.
Olaf Hudtwalcker døde i Barcelona, 68 år gammel. Mandag kveld vil stemmen hans bli hørt én siste gang i radioprogrammet Jazz-Studio Frankfurt.
Hudtwalcker var født i Hamburg og kom til Frankfurt kort tid etter andre verdenskrig. Han startet sin yrkeskarriere som kjøpmann, men viet seg snart til kunsthandelen. I galleriet sitt i Jazzhaus i Kleine Bockenheimer Straße arbeidet han med billedkunst, men hans livsverk var jazzen.
Allerede i årene etter 1945 utviklet Frankfurt seg til å ha Tysklands mest aktive jazzklubb, hvor en rekke fremstående musikere fikk sin start. Hudtwalcker ble president i Deutsche Jazz Föderation, og hans innsats for å gjøre jazzen kjent og anerkjent i Tyskland var betydelig. Han var også blant de første som presenterte autentisk flamenco – musikk og dans med røtter i Spanias romske tradisjon – for publikum i tyske konsertsaler.
Frankfurter Neue Presse, 26. april 1984
En stemme for jazzen
Olaf Hudtwalcker er død
Olaf Hudtwalcker døde i Barcelona andre påskedag, 68 år gammel.
Allerede under nazitiden arbeidet Hudtwalcker i det skjulte for å holde interessen for jazzen levende – en musikkform som regimet hadde forbudt og stemplet som uønsket. Etter krigen ble han, sammen med Horst Lippmann, en av de fremste pionerene for gjenoppbyggingen av tysk jazzliv. Han var president for Hot Club Frankfurt og senere for Deutsche JazzFöderation.
Den største betydningen fikk han likevel som radioformidler. Fra 1949 var han med på å utvikle den moderne jazzsendingen i Hessischer Rundfunk, og hans programmer ble en målestokk for hvordan jazz kunne presenteres på radio.
Ved siden av sitt engasjement for jazzen var Hudtwalcker en anerkjent kunstsamler og gallerist. Han arbeidet også med organiseringen av flamencofestivaler og bidro til å gjøre denne kunstformen kjent for et bredere publikum.
De som møtte Olaf Hudtwalcker, husket ham som en varm, imøtekommende og alltid behersket person med en naturlig autoritet. Hans dype og karakteristiske stemme ble for mange uløselig knyttet til formidlingen av jazz. Med hans bortgang mistet tysk jazz en av sine mest markante kulturpersonligheter.
U.O.
Frankfurter Rundschau, 28. april 1984
Oversatt fra de tyske nekrologene publisert i 2019.
www.hudtwalcker.com 2026