Hudtwalckerstraße
Antes de 1899, la calle se llamaba Eppendorfer Straße.
Winterhude (1899): Dr. Martin Hieronymus Hudtwalcker (15.9.1787–16.8.1865), senador; Johann Michael Hudtwalcker (21.9.1747–14.12.1818), miembro del Consejo de la Ciudad. Condecorados por sus servicios a la administración policial y a la legislación en Hamburgo. Francmasones.
Martin Hieronymus Hudtwalcker era sobrino de Johann Michael Hudtwalcker. Sus padres fueron el comerciante Nicolaus Hudtwalcker (1757–1832) y Charlotte Amalie Hudtwalcker, de soltera Ohmann (1767–1842).
Martin Hieronymus Hudtwalcker estudió derecho y se estableció como abogado independiente en Hamburgo. En 1817, un año después de ser admitido en el colegio de abogados de Hamburgo, se casó con Charlotte Amalie von Mengershausen (27.12.1796 Gotinga – 15.9.1870 Hamburgo), a quien había conocido en Gotinga, de donde ella era originaria.
La pareja tuvo 12 hijos, de los cuales al menos tres fallecieron en la primera infancia. (Nacidos: 1819, 1820, 1822, 1824, 1825, 1828, 1830, 1832, 1834, 1836, 1838, 1839). De este modo, Charlotte Hudtwalcker dio a luz a su primer hijo a la edad de 23 años y al último a los 43 años. A lo largo de todos esos años en los que los hijos de la pareja nacieron a intervalos cortos, Martin Hieronymus Hudtwalcker desarrolló una carrera política.
«Contra su voluntad, fue elegido senador de Hamburgo en marzo de 1820; según la ley de Hamburgo, no era posible rechazar la elección si se deseaba seguir siendo ciudadano de la ciudad». Hudtwalcker permaneció como senador en Hamburgo durante cuarenta años, hasta su jubilación en el año 1860.
Hudtwalcker fue magistrado de policía interino de Hamburgo en 1831, y de manera titular desde 1833 hasta 1839. Durante algunos años presidió la máxima autoridad escolar de Hamburgo. En el ámbito legislativo, Hudtwalcker fue miembro de una comisión para la preparación de la Constitución de Hamburgo de 1860; asimismo, colaboró en la reforma del derecho penal y del código de procedimiento penal de Hamburgo. Tuvo una participación fundamental en el Reglamento de Tutela que entró en vigor en 1831. También ejerció en el campo de la jurisprudencia, formando parte del Tribunal Superior de Hamburgo, del cual fue presidente durante un tiempo.
Hudtwalcker mostró un gran interés por las cuestiones de la ejecución penal y la educación de los jóvenes delincuentes. Al respecto, por un lado, priorizaba la prevención general ante la reforma de los delincuentes, pero, por otro lado, profesionalmente sostenía la postura de que las prisiones, al igual que otros entornos perjudiciales, podían ejercer una influencia dañina en el desarrollo posterior de los jóvenes. Apoyó la instalación de un batán y una rueda de andar para mendigos y vagabundos en 1824. La escuela penal, impulsada por él y establecida en 1833, tenía como objetivo proteger a los jóvenes culpables de delitos menores de la influencia nociva del sistema penitenciario general. (…)
Hudtwalcker fue partidario del Movimiento del Despertar y uno de sus representantes más influyentes en Hamburgo, tal como se puede leer en la entrada de Wikipedia[1] sobre Martin Hieronymus Hudtwalcker. Consecuentemente, también apoyó la institución Rauhes Haus y a Wichern (Wichernsweg).
Johann Michael Hudtwalcker era hijo de Hinrich Hudtwalcker, comerciante de aceite de ballena, y de Sarah Hudtwalcker, de soltera Ehlers.
«Tras su confirmación, Johann Michael se incorporó a la oficina comercial de su padre (…). En 1774 se convirtió en socio del negocio comercial paterno, que pasó a operar bajo el nombre de “Jacob Heinr. Hudtwalcker & Sohn”».
El 21 de junio de 1775 se casó con la artista hamburguesa Elisabeth Moller vom Baum, (…) con quien tuvo nueve hijos. Tras la muerte de su padre in 1781, continuó al frente de la casa comercial. El 18 de enero de 1788, Hudtwalcker fue elegido miembro del Consejo de Hamburgo y ejerció, entre otros cargos, como administrador regional (Landherr) para Hamm y Horn. El 30 de mayo de 1814 renunció a su cargo de concejal por motivos de edad y enfermedad (…).
Como miembro del círculo de amigos que se había formado en torno a Georg Heinrich Sieveking, entró en contacto con las ideas de la Ilustración. La mentalidad de Hudtwalcker, de un marcado carácter social, se orientaba hacia una educación basada en la autosuficiencia, combinada al mismo tiempo con una conducta propia ejemplar. Como miembro de la Sociedad Patriótica, se comprometió con el fomento del bien común, el cual consideraba la aplicación práctica de sus objetivos éticos y morales. Junto con sus amigos de la infancia Sieveking y Voght [Caspar-Voght-Straße], perteneció a aquellos sectores de la alta burguesía hamburguesa que «difundieron las ideas de la Ilustración en Hamburgo y en el norte de Alemania», según reza la entrada de Wikipedia[2] sobre él.
Elisabeth Hudtwalcker, de soltera Moller (6.7.1752 Hamburgo – 22.11.1804 Hamburgo), esposa de Johann Michael Hudtwalcker, era la menor de los tres hijos del ciudadano hamburgués Vincent Moller y de su esposa Hedwig, de soltera Thuun.
Cuando Elisabeth tenía dos años, su padre falleció. Elisabeth, que durante su infancia y juventud había recibido clases de música y pintura, pudo seguir dedicándose a la pintura en sus horas de ocio mientras aún no era madre. Copiaba cuadros con tiza y aprendió a dibujar del natural. Su actividad favorita era el retrato. Cuando Elisabeth quedó embarazada en 1776, un año después de su boda con Johann Michael Hudtwalcker, «perdió el ánimo, o más bien recibió el ánimo para una vocación más elevada. Se sintió como inspirada por ello. Fue más madre que artista», escribió su esposo Johann Michael Hudtwalcker[3].
Ella misma lo confirmó. Para ella, «el cumplimiento del deber materno conllevaba una recompensa mayor que el esplendor con el que deben conformarse las hazañas gloriosas», continuó Johann Michael. La joven señora Hudtwalcker tenía a su cargo un gran hogar en la calle Katharinenstraße 83. Nacieron nueve hijos, aunque algunos de ellos fallecieron en la infancia. Afrontó sus tareas con gran economía y sentido del orden. Sin embargo, pronto organizó el hogar de tal manera que ya no tenía que hacerlo todo sola; contaba con personal para muchas labores. Fue entonces cuando resurgió el antiguo deseo de pintar. Elisabeth aprovechaba cada oportunidad. No obstante, seguía habiendo tanto por hacer que a lo largo del día a menudo solo podía pintar de forma intermitente. Por lo tanto, tuvo que descartar la pintura al óleo, y así fue como aprendió a pintar con acuarelas.
Con todo, la mayoría de las veces sus deberes domésticos solo le permitían dibujar. Retrataba principalmente a sus amigos, en especial a mujeres, ya que encontraba más difícil dibujar los rostros femeninos. En 1788, poco después de que su esposo fuera nombrado senador, Elisabeth Hudtwalcker enfermó de fiebre inflamatoria. Como viaje de convalecencia, el matrimonio emprendió una travesía por Holstein junto con sus hijos mayores. La pareja realizó otro viaje para consolarse de la dolorosa pérdida de su último hijo. El viaje los llevó por muchas partes de Alemania, donde los Hudtwalcker visitaron a amigos y conocieron a artistas de quienes Elisabeth recibió estímulos para su labor artística.
Durante el viaje, Elisabeth enfermó por tercera vez de fiebre inflamatoria y falleció tras una enfermedad de siete días. Su retrato, pintado por Jean Laurent Mosnier, cuelga hoy en el museo Kunsthalle de Hamburgo.
La calle no está co-nominada en honor a la hermana de Johann Michael Hudtwalcker, Margarethe Elisabeth Milow, de soltera Hudtwalcker (2.10.1748 Hamburgo – 20.10.1794 Hamburgo), abuela de Heinrich Köster (véase también: Kösterstraße).
Margarethe Elisabeth Milow es una de las pocas mujeres no nobles del siglo XVIII que relatan su propia vida. Durante mucho tiempo, el manuscrito autógrafo permaneció latente en el Archivo Estatal de Hamburgo, hasta que las editoras de estas memorias lo descubrieron en 1986[4].
El libro se hizo conocido más allá de las fronteras de Hamburgo. Trabajos de fin de carrera y tesis doctorales profundizaron en temas específicos descritos por Margarethe Milow.
En una típica casa de comerciantes del siglo XVIII en la calle Katharinenstraße 83, Margarethe E. Hudtwalcker pasó su infancia y juventud junto a sus nueve hermanos y sus padres, el comerciante de aceite de ballena y arenques Jakob Hinrich Hudtwalcker y su esposa Sara Elisabeth, de soltera Ehlers.
Especialmente conmovedor es el relato de Margarethe Elisabeth Hudtwalcker sobre el amor entre ella y Octav, el empleado de la oficina comercial de su padre. Solo de forma tímida y secreta podían declararse y vivir sus sentimientos el uno por el otro. Y es que, en los coqueteos e intentos amorosos, las mujeres y jóvenes burguesas en particular arriesgaban mucho.
Para Margarethe también estaba en juego su «virtud» y, con ello, su posición social. Cualquier sospecha de sexualidad premarital habría acarreado la deshonra sobre ella y su familia, haciendo imposible su manutención de acuerdo a su rango mediante un buen matrimonio. Y Octav, debido a que su padre estaba en bancarrota, no se consideraba de una posición social adecuada.
Margarethe mantenía una relación muy entrañable con su hermano, el posterior comerciante y senador Johann Michael Hudtwalcker (1747-1818). Él y Octav leían, por ejemplo, el poema épico «El Mesías» de Friedrich Gottlieb Klopstock (véase: Klopstockstraße), que aborda la vida de Jesús. En esta obra se celebra la amistad y el amor con una pureza angelical.
Octav y Margarethe deseaban seguir ese modelo. Los jóvenes exploraban constantemente, y no sin pesar, la relación entre la religión, el amor y la sensualidad en una sociedad con un código moral rígido. La fe desempeñaba un papel importante para Margarethe.
Buscaba refugio en un Padre celestial que, al mismo tiempo, era un estricto educador. Con Su ayuda, según escribió, «me volví estrictamente virtuosa».
Sin embargo, no pudo reprimir su amor por Octav.
Esto condujo a una auténtica tragedia. Traicionados por una costurera que trabajaba en la casa, el padre escuchó a escondidas un encuentro secreto entre Margarethe y Octav:
«Al regresar, veo a mi padre, su voz seria… ¡Oh!, ninguna voz ha sido más terrible para mis oídos, y lo que dijo fueron espadas que atravesaron lo más profundo de mi alma; si hubiera caído en manos de un asesino, no me habría asustado tanto como ante mi padre».
Las espadas que Margarethe tuvo que sentir tras este descubrimiento fueron forjadas con la privación del afecto. Se cancelaron las telas para los vestidos de baile, se le arrojaba el pan a la mesa, solo se le permitía servirse el plato en último lugar y su padre la llamaba ramera. Octav y Margarethe se escribían cartas desesperadas, intentaban separarse y sufrían infinitamente:
«Me marchitaba como una flor del campo. El amor de mi padres, mi confianza se había esfumado; aquello me causaba repugnancia».
Pero entonces se encontró un candidato matrimonial adecuado, un esposo que, si bien no era acaudalado, resultaba apropiado para su posición social por ser clérigo: el futuro pastor Johann Nikolaus Milow. Tras la boda en el año 1769, Margarethe abandonó la casa paterna con un gran dolor por la separación. Después de que su esposo trabajara unos años como pastor en Luneburgo, obtuvo una plaza como pastor bajo el conde Schimmelmann (véase: Schimmelmannstraße) en Wandsbek.
Margarethe, madre de ocho hijos tras once embarazos y directora de un internado de varones que gestionaba junto a su esposo además de su labor como ama de casa y madre, apenas disponía de tiempo para visitar a sus padres en la parroquia de Santa Catalina. A los 46 años enfermó de cáncer de mama, fue operada sin éxito y falleció el 20 de octubre de 1794 a la edad de 47 años.
Tres meses después, el 10 de enero de 1795, falleció también su esposo. Lo trágico de la historia de vida de Margarethe Milow: pocos años después del matrimonio de ella, Octav se convirtió en un partido socialmente aceptable, ya que como comerciante había conseguido dinero y prestigio.
Notas
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hieronymus_Hudtwalcker
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Michael_Hudtwalcker
[3] Johann Michael Hudtwalcker: Elisabeth Hudtwalcker, geb. Moller, gestorben den 22. November 1804. Eine
Biographie. Hamburg o.J.
[4] Rita Bake, Birgit Kiupel: Margarethe E. Milow. Ich will aber nicht murren. Hamburg 1987 u. 1993.
Fuente
https://hamburg-strassennamen.de
www.hudtwalcker.com 2026