Obituarios
Jürgen Olaf Hudtwalcker 1915 – 1984
Olaf Hudtwalcker falleció en Barcelona el 23 de abril a los 68 años. Apasionado del jazz desde la década de 1930, fue una de las figuras que, tras la Segunda Guerra Mundial, trabajó para devolver al jazz el lugar que le correspondía en la vida cultural alemana.
Hudtwalcker poseía una extraordinaria capacidad para distinguir la verdadera calidad artística de las modas pasajeras. Más que un crítico con criterio, se convirtió en un referente de autenticidad dentro del panorama del jazz alemán. En 1949 fue uno de los tres impulsores de la Deutsche Jazz Föderation, organización que reunió a las principales personalidades comprometidas con la reconstrucción de la escena jazzística tras los años en que esta música había sido perseguida y prohibida. Su prestigio como reconocido experto en arte contribuyó además a consolidar el reconocimiento cultural del jazz.
Como presidente del Hot Club Frankfurt y posteriormente de la Deutsche Jazz Föderation, promovió numerosas iniciativas cuya influencia se extendió mucho más allá de Frankfurt. Sus programas de jazz para Hessischer Rundfunk, que continuó realizando incluso después de trasladarse a España, fueron ampliamente reconocidos por su calidad y ayudaron a mantener vivo el interés por el jazz y por su propia labor.
Con su fallecimiento, el mundo del jazz perdió a uno de sus más destacados defensores. Olaf Hudtwalcker será recordado por su integridad, su visión y su duradera contribución al desarrollo del jazz en Alemania.
Dieter Zimmerlé
Jazz Podium, junio de 1984
Uno de los padres del jazz de Fráncfort
Olaf Hudtwalcker fallece a los 68 años
Olaf Hudtwalcker, una de las figuras clave del desarrollo del jazz en la Fráncfort de la posguerra, ha fallecido a los 68 años. Escritor, locutor y comentarista de numerosos programas de jazz en Hessischer Rundfunk, fue también uno de los primeros galeristas de arte de relevancia en la ciudad tras la Segunda Guerra Mundial. Murió de forma inesperada a causa de una insuficiencia cardíaca, consecuencia de una larga enfermedad.
A finales de la década de 1940 se estableció en Fráncfort, donde desarrolló una doble trayectoria como galerista y escritor especializado en jazz. De carácter discreto y respetuoso, pero firme en sus convicciones, pronto se convirtió en una figura imprescindible de la vida cultural de la ciudad. Su voz, inconfundible, encontró además un espacio natural en la radio.
No era una persona dada a la polémica. Como él mismo decía: «Cuelgo mis cuadros y con eso ya he expresado mi opinión. Quiero mostrar obras tan completas que no necesiten explicación alguna; obras que hablen por sí mismas.»
En su pequeña galería de la calle Kleine Bockenheimer presentó por primera vez en Fráncfort a artistas como Marino Marini, Hans Hartung, Fritz Winter, Antonio Puig y Sam Francis.
En el ámbito del jazz fue uno de sus más firmes defensores y promotores. A pesar de una discapacidad que limitaba su movilidad, trabajó incansablemente junto a figuras como Littmann, Wunderlich, Albert Mangelsdorff, Vogel y Bohländer para impulsar la escena jazzística de la ciudad.
Olaf Hudtwalcker nunca buscó el protagonismo ni fue una figura heroica en el sentido convencional. Sin embargo, puede considerársele con pleno derecho uno de los padres del jazz de Fráncfort. Quienes lo conocieron lamentan la pérdida de un hombre profundamente respetado por su integridad y su contribución a la cultura.
W.
Frankfurter Rundschau, 26 de abril de 1984
Fallece Olaf Hudtwalcker
Cuando Olaf Hudtwalcker dejó Fráncfort en 1965 para establecerse en la soleada Barcelona, quedó claro que la ciudad del Meno no perdería el contacto con él. Continuó escribiendo y presentando sus prestigiosos programas de jazz para Hessischer Rundfunk, emisiones que desde 1948 contaban con un público fiel.
Hudtwalcker falleció en Barcelona a los 68 años. El lunes por la noche, los oyentes podrán escuchar su voz por última vez en el programa Jazz-Studio Frankfurt.
Nacido en Hamburgo, llegó a Fráncfort poco después de la Segunda Guerra Mundial. Inició su carrera como comerciante antes de dedicarse al mercado del arte, donde dirigió una galería en el Jazzhaus de la calle Kleine Bockenheimer. Sin embargo, la gran obra de su vida estuvo dedicada al jazz.
En los años posteriores a 1945, Fráncfort albergó el club de jazz más activo de Alemania, del que surgieron numerosos músicos destacados. Hudtwalcker llegó a ser presidente de la Deutsche Jazz Föderation, y su contribución a la difusión y el reconocimiento del jazz en Alemania fue ampliamente valorada. También desempeñó un papel pionero al dar a conocer en las salas de concierto alemanas el flamenco auténtico, con su música y danza de tradición romaní española.
Frankfurter Neue Presse, 26 de abril de 1984
Una voz para el jazz
Fallece Olaf Hudtwalcker
Olaf Hudtwalcker falleció en Barcelona el Lunes de Pascua a los 68 años.
Ya durante el régimen nazi, Hudtwalcker trabajó discretamente para mantener vivo el jazz, una música perseguida y prohibida por las autoridades de la época. Tras la Segunda Guerra Mundial se convirtió, junto con Horst Lippmann, en uno de los grandes pioneros del renacimiento del jazz en Alemania. Fue presidente del Hot Club Frankfurt y posteriormente de la Deutsche Jazz Föderation.
Su mayor influencia, sin embargo, la ejerció a través de la radio. A partir de 1949 contribuyó a definir el modelo de los programas de jazz en Hessischer Rundfunk, estableciendo un referente por la calidad y el rigor de su labor divulgativa.
Además de su dedicación al jazz, Hudtwalcker fue un reconocido coleccionista de arte y galerista. También participó activamente en la organización de festivales de flamenco, contribuyendo a difundir esta tradición artística entre el público alemán.
Quienes lo conocieron recuerdan a un hombre cordial, elegante y siempre sereno, cuya autoridad nacía de su conocimiento y de su personalidad. Su voz cálida y profunda llegó a identificarse con la divulgación del jazz. Con su fallecimiento, el jazz alemán perdió a uno de sus más distinguidos representantes.
U.O.
Frankfurter Rundschau, 28 de abril de 1984
Los obituarios han sido traducidos del alemán. Publicados originalmente en 2019.
www.hudtwalcker.com 2026