Bosque

Hace 300 años, el área de bosque actualmente conocida como Wohldorfer Wald tenía aún el nombre de Ohlstedter Wald, o Bosque de Ohlstedt. En 1733, los derechos de uso del bosque por los campesinos de Ohlstedt fueron en gran parte suspendidos a instancias del aparcero de Wohldorf, lo cual explica por qué entonces se podía hablar oficialmente del «Bosque de la Heredad de Wohldorf».

woodland

En 1765-66, la Patriotische Gesellschaft (Asociación Patriótica) inició la plantación de un «anexo de pinos» en un claro del bosque, siendo la primera plantación de coníferas que prosperó en el territorio de Hamburgo. A partir de 1770, la «importante adición» al Bosque de Wohldorf se desarrolló mucho más como “bosque recreativo» para sus propietarios, residentes por aquel tiempo en la casa solariega, y también para otros representantes de las clases gobernantes de Hamburgo. En 1804, Elisabeth Hudtwalcker, esposa del senador – y no la autora dramática Christine Westphalen, como antes se creía – hizo construir una romántica casa de bosque entre los árboles. Durante décadas, este lugar fue la atracción principal para los visitantes del bosque.


Fuente: Hamburger Illustrierte 2003, Hamburgo, Alemania
Traducido por ComText-Apropos AS, Oslo, Noruega
www.hudtwalcker.com Abril 2006